1用腳猛踢：用腳有力地踢某物（例如踢球）。
フォワードが強くボールを蹴った。
前鋒用力踢了球。
子供が石を蹴って遊んでいる。
孩子在踢石頭玩。
彼は怒ってドアを蹴った。
他憤怒地踢了門。
2拒絕或否定提議/邀請（俗稱“踢掉”）。
会社は彼の契約条件を蹴った。
公司拒絕了他的合約條件。
彼女は転職の話を蹴って今の職場に残った。
她拒絕了換工作的提議，留在了現在的單位。
そのオファーは予算の関係で蹴られた。
那個提議因預算問題被否決了。
3用腳蹬地或用腳使勁踩（如蹬地發力）。
スタートの合図で選手は地面を蹴って走り出した。
在起跑訊號響起時，選手蹬地起跑。
彼は壁を蹴って勢いよくジャンプした。
他用力蹬了一下牆，然後用力跳了起來。
泥を振り落とすために靴底を地面に蹴った。
他用鞋底在地上跺了跺，把泥抖掉。