転移

てんい
頻率:
1

位置或狀態轉移到另一個地方;一般性的變化、轉移或過渡(具體含義視語境而定)。

名詞三類動詞

例句

伝統的な価値観から新しい価値観への転移が進んでいる。

從傳統價值觀向新價值觀的轉移正在推進。

会議の開催地の転移について、事前に参加者に連絡した。

我已事先通知參會者會議地點的變更。

権力の転移が平和的に行われることが重要だ。

權力的轉移和平進行很重要。

2

醫學上指轉移,例如癌症從原發部位擴散到身體其他部位(轉移)。

名詞三類動詞醫學

例句

がんが肺に転移したと診断された。

被診斷出癌症已轉移到肺部。

転移が確認されたため、治療方針を再検討することになった。

由於確認有轉移,治療方案需要重新考慮。

定期的な検査で早期の転移を発見できれば、治療の選択肢が広がる。

透過定期檢查若能早期發現轉移,治療選擇會更多。

3

物理學中的轉變,如相變(固體→液體等),即狀態的變化(參見“相轉移”)。

名詞三類動詞物理學

例句

水の相転移では、温度と圧力が重要な役割を果たす。

水的相變中,溫度和壓力起重要作用。

臨界点を越えると物質の転移が急速に起こることがある。

超過臨界點後,物質的轉變可能會迅速發生。

4

在學習心理學中指遷移,表示所學知識或技能在不同情境或任務中的遷移與應用程度。

名詞三類動詞

例句

教室で習った解法が実生活でどれだけ転移するかを調べる研究だ。

這是研究課堂上學到的解題方法在現實生活中能遷移多少的研究。

言語学習では母語から第二言語への正の転移と負の転移がある。

語言學習中存在從母語到第二語言的正遷移和負遷移。

5

精神分析中的轉移,指患者將對過去人際關係的情感投射到治療師身上的現象(移情)。

名詞三類動詞

例句

セラピーではしばしば患者の転移が治療の重要な手がかりになる。

在治療中,患者的移情常常成為治療的重要線索。

治療者は転移に注意深く対応する必要がある。

治療師需要謹慎地應對移情。