逃がす

にがす
JLPT:N2
頻率:
1

及物動詞,意為放走、釋放(例如放走被抓住的動物或人)。

一類動詞他動詞

例句

釣った魚をかわいそうに思って海に逃がした。

覺得可憐,我把釣到的魚放回了海里。

子猫を箱から逃がしてやったら、すぐ森へ走って行った。

把小貓從箱子裡放走後,它立刻跑進了樹林。

犯人を誤って逃がしてしまったと彼は責められた。

他因意外放走了犯人而受到指責。

2

錯過(機會);使機會溜走——未能抓住或利用某個時機。

一類動詞他動詞

例句

いい仕事の話を逃がしてしまって後悔している。

我很後悔錯過了一個好工作機會。

電車を逃がして、次の便まで二時間待たなければならなかった。

我錯過了電車,不得不等兩個小時乘下一班。

決定的な一球を逃がしてしまった。

他錯過了關鍵的一球/一擊。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形逃がします
ない形逃がさない
た形逃がした
て形逃がして
ば形逃がせば
意向形逃がそう
命令形逃がせ
可能形逃がせる
受身形逃がされる
使役形逃がさせる
使役受身形逃がさせられる