1諺語，意思是錯過或失去的東西往往看起來比實際更好或更重要——“走掉的魚總是最大的”。
昔の恋人のことを考えると、つい『逃げた魚は大きい』と思ってしまう。
一想到過去錯過的戀人，就不禁覺得“走掉的魚總是最大的”。
あの仕事を断った後で条件が良く見えてきて、まさに逃げた魚は大きいと感じた。
拒絕了那份工作後，條件看起來變好了，確實讓人覺得“走掉的魚總是最大的”。
釣り人が大きな魚を逃がして、『逃げた魚は大きい』と言った。
釣魚的人放走了一條大魚，說道：“走掉的魚總是最大的”。