透き通る

すきとおる
其他寫法: 透き徹る, 透きとおる
JLPT:N2
頻率:

1物體清澈透明,能看到內部或對面的東西,如清澈的水或玻璃。

一類動詞自動詞

例句

山の湧き水は驚くほど透き通っていた。

山裡的湧泉清澈得令人驚訝。

このスープは透き通っていて、具材がはっきり見える。

這碗湯清澈見底,裡面的食材看得一清二楚。

氷の彫刻は透き通るように美しかった。

那座冰雕晶瑩剔透,美極了。

彼女のガラス細工は光にかざすと透き通って見える。

她做的玻璃工藝品對著光看去是透明的。

2(聲音)清澈、純淨,迴響清晰不含雜質。

一類動詞自動詞

例句

彼の透き通った声はコンサートホールによく響いた。

他清澈的嗓音在音樂廳裡迴盪得十分動聽。

静かな朝、鳥のさえずりが透き通って聞こえた。

在寂靜的清晨,鳥鳴聽起來格外清澈。

彼女はソプラノらしい透き通った高音を出せる。

她能唱出女高音那種清澈的高音。