1經過道路或某個地方，從一處移動到另一處；沿路或經由某路線前往。
いつもこの道を通って会社に行きます。
我總是走這條路去公司。
トラックが狭い路地を通ろうとして苦労していた。
一輛卡車正費力地想通過狹窄的小巷。
この電車は東京駅を通りますか。
這趟電車會經過東京站嗎？
山を越えるより、トンネルを通る方が早い。
比起翻山，穿過隧道更快。
2電車、公車等路線在兩地之間執行、連接。
この路線は駅前と空港の間を通っている。
這條線路在車站前和機場之間執行。
終電後は、この区間にバスは通らない。
末班車之後，這段區間沒有公車執行。
3被引導進入房間或建築物內部；被帶進去。
受付を済ませると、面接室に通された。
辦完登記手續後，我被帶進了面試室。
お客様を応接間に通してください。
請把客人請到會客室。
4物體穿過孔洞、縫隙或內部，貫穿而過。
針が布を通って反対側に出た。
針穿過布料從另一側出來了。
弾が壁を通って隣の部屋まで届いた。
子彈穿透了牆壁，打到了隔壁房間。
5氣味、液體、影響等在空間或物體中擴散、滲透開來。
カレーの匂いが家中に通っている。
咖哩的味道瀰漫了整個房子。
冷たい水が布に通って、手が冷えた。
冷水滲透了布料，手都凍涼了。
6聲音傳得很遠，清晰可聞。
彼の声はよく通るので、マイクなしでも聞こえる。
他的聲音很有穿透力，即使不用麥克風也能聽清。
静かな体育館では、小さな声でも通る。
在安靜的體育館裡，即使小聲說話也能傳遠。
7點單、聯絡等按順序傳達給相關部門或對方並得到處理。
注文が厨房に通ると、すぐに調理が始まった。
點單傳到廚房後，馬上就開始做菜了。
その要望はようやく上層部に通った。
那個要求終於傳達到了上層。
8通過考試、法案或審查；被正式批准或接受。
彼女は司法試験に一発で通った。
她一次就通過了司法考試。
新しい法案が国会で通った。
新法案在國會獲得通過。
この企画書は上司の決裁が通らなかった。
這份企劃案沒有得到上司的批准。
9以某個名字或名聲為世人所知，常用「〜で通る」的形式。
彼はこの業界では実力者として通っている。
他在這個行業裡以實力派而聞名。
その俳優は本名ではなく芸名で通っている。
那位演員不是用本名，而是以藝名為人所知。
10話語或想法條理清楚，前後一致，讓人信服。
彼の説明は筋が通っていて分かりやすかった。
他的解釋很有條理，容易理解。
その理屈は一応通るが、現実にはうまくいかないだろう。
那個道理勉強說得通，但實際上恐怕行不通。
11自己的意圖或想法準確傳達給對方並被理解。
何度説明しても、彼にはなかなか話が通らない。
不管解釋多少次，他都很難理解。
通訳のおかげで、意図がきちんと通った。
多虧了翻譯，我的意圖才準確傳達了出去。
12因外表或態度而給人某種印象，被看作是（某種身分或狀態）。
スーツを着ると、学生でも社会人で通ることがある。
穿上西裝後，即使是學生有時也能被誤認為是社會人士。
13木材的紋理筆直、排列整齊。
良い木材は木目がまっすぐに通っている。
優質木材的紋理是筆直的。
14（古語）通曉事理、學識淵博。
彼は世事によく通った人物であったと古書に記されている。
古書記載他是一位通曉世事的人物。
15接在動詞ます形後的接尾語，表示「徹底做到最後」的意思。現代更常用同義的「〜通す」。