進行

しんこう
JLPT:N1
頻率:
1

前進、移動的動作(如車輛或人的前進)。

名詞三類動詞自動詞

例句

道路が渋滞していて進行が遅れている。

道路擁堵,通行速度很慢。

事故のため、列車の進行が一時止められた。

因事故,列車的行進被暫時停止。

工事のため歩行者の進行が制限されている区間がある。

因施工有路段限制行人通行。

2

工作或計劃等的進展;事態的推進或進展狀況。

名詞三類動詞他動詞自動詞

例句

会議の進行を担当するのは山田さんです。

會議的主持/程序由山田負責。

プロジェクトの進行状況を週次で報告してください。

請每週彙報專案的進展狀況。

計画の進行が順調なら、来月には完成する予定だ。

如果計劃進展順利,預計下個月完成。

3

疾病或病情的進展或惡化(醫學上的過程)。

名詞三類動詞自動詞

例句

がんの進行を遅らせる薬の研究が進んでいる。

延緩癌症進展的藥物研究正在進行。

病気の進行を観察するため、定期的に検査を受けている。

為了觀察病情進展,他定期接受檢查。

早期発見で進行を抑えられるケースもある。

有些病例透過早期發現可以抑制病情進展。

4

音樂中和絃或和聲的進行,例如和絃程序。

名詞音樂

例句

この曲の和声進行はジャズでよく使われるパターンだ。

這首曲子的和聲進行是爵士樂中常用的模式。

コード進行を変えることで曲の雰囲気が大きく変わる。

透過改變和絃程序,曲子的氛圍會發生很大變化。

作曲の授業では進行の基本を学んだ。

在作曲課上我們學習了程序/進行的基礎。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞