1度過（時間）；過（日子）。表示花費時間或過某種生活。
週末は家でゆっくり過ごした。
週末我在家好好地度過了。
彼女は平和な日々を過ごしている。
她過著平靜的日子。
留学中は忙しかったが、貴重な経験を過ごした。
留學期間很忙，但度過了很寶貴的經歷。
どうぞ良い一日をお過ごしください。
祝您度過美好的一天。
時間を無駄に過ごさないように気をつけている。
我儘量不把時間浪費掉。
2（較舊式、鄭重的說法）喝酒過量、飲酒過度。現代日常口語中通常用「飲み過ぎる」。
昨夜はつい過ごしてしまい、今朝は頭が痛い。
昨晚不小心喝多了，今天早上頭很痛。
接待の席で少し過ごしてしまったようです。
在應酬的場合好像喝多了一點。
3照顧；供養。（古語/書面語用法，現代幾乎不用）
長男である彼は、年老いた両親を過す務めを負っていた。
作為長子，他肩負著供養年邁父母的責任。
4接在動詞-masu形詞幹之後，構成表示“做得過分/超過（預定時間）”的複合動詞（例如：寢過ごす）。
うっかり寝過ごして始発に乗り遅れた。
不小心睡過頭，錯過了首班車。
彼は飲み過ごして終電を逃した。
他喝過頭錯過了末班車。
映画に夢中で降りる駅を寝過ごした。
太入神看電影，睡過站了。
5接在動詞-masu形詞幹之後，表示“對……視而不見/不加干涉”的含義（例如：見過ごす）。
問題点を見過ごしてはならない。
不能忽視這些問題。
彼は部下のミスを見過ごすことが多い。
他常常對下屬的錯誤視而不見。
不正を見過ごすわけにはいかない。
不能對不正之事置之不理。