(2 條目)
みち
其他寫法: , ,
JLPT:N5
頻率:
1

道路、小路、街道;人或車輛通行的路。

名詞

例句

この道をまっすぐ行けば駅に着きます。

沿著這條路直走就到車站。

山道は雨でぬかるんでいた。

山路因為下雨變得泥濘。

住宅地の細い道に自転車を止めないでください。

請不要把腳踏車停在住宅區的狹窄道路上。

2

通往目的地的路線或辦法;路線、進路的含義。

名詞

例句

最短の道を探してナビを使った。

我用導航找最短的路。

帰りの道を確認しておいてください。

請確認回程的路線。

海を渡る道は限られている。

穿越大海的路線是有限的。

3

距離或旅程;從一個地點到另一個地點的移動長度或過程。

名詞

例句

東京から京都までの道のりは長かった。

從東京到京都的路程很長。

子どものころの道のりを思い出す。

我回想起小時候走過的路程。

研究者になるまでの道は平坦ではなかった。

成為研究者的道路並不平坦。

4

為實現目標而走的道路或過程;通往勝利或成功的途徑。

名詞

例句

努力こそが成功への道だ。

努力才是通往成功的道路。

外交が平和への道を開くこともある。

外交有時能為通向和平開路。

負けから立ち直ることが勝利への道になる。

從失敗中恢復可能成為通向勝利的道路。

5

生活方式或行為準則;道德或行為準則,人生的指引。

名詞

例句

彼は自分の道を貫いている。

他堅持自己的道路(生活方式)。

正しい道を選ぶことが大切だ。

選擇正確的道路很重要。

武士道は武士の生き方や倫理を表す。

武士道代表著武士的生活方式和倫理觀。

6

教義或宗教/精神道路;常用於佛教、儒教的教義或某種學派的修行之路。

名詞

例句

仏道を修めるために寺で修行した。

他在寺廟修行以修習佛道。

茶道は礼儀や心構えを学ぶ伝統文化だ。

茶道是學習禮儀和心態的傳統文化。

禅の道を究めるには長い時間がかかる。

究竟禪道需要很長時間。

7

某一領域或專業領域;指職業、學問的道路或專業性。

名詞

例句

彼は医の道に進むことを決めた。

他決定從醫。

芸の道を究めるには日々の鍛錬が必要だ。

精研藝道需要日常的刻苦訓練。

教師の道は簡単ではないがやりがいがある。

為人師表不易,但很有意義。

8

手段或方法;實現目標的方式或途徑。

名詞

例句

交渉は問題解決の一つの道である。

談判是解決問題的一種方法。

効率よく学ぶ道を探している。

我在尋找高效學習的方法。

正攻法は成功への最も堅実な道だ。

正攻法是通往成功最穩妥的途徑。