1諺語，意思是近在咫尺的外人（例如鄰居）往往比遠處的親戚更能提供實際幫助。
引っ越しの手伝いを頼んだら、来てくれたのは遠くの親類より近くの他人だった。
我搬家請求幫忙，來幫忙的竟然是近處的外人，而不是遠方的親戚。
災害のときは、遠くの親類より近くの他人の協力が頼りになることが多い。
遇到災害時，近處人的幫助往往比遠方親戚更可靠。
普段は疎遠でも、助けてくれるのは近所の人だと、遠くの親類より近くの他人を実感した。
平時可能不熟，但真正幫忙的卻是鄰居，讓我體會到近處的外人比遠方親戚更有用。