邪魔

じゃま
JLPT:N4
頻率:
1

妨礙、障礙或討厭的事物;指干擾或造成中斷的人或物(常作為ナ形容詞使用:邪魔だ/邪魔な)。

名詞二類形容詞三類動詞他動詞

例句

ここに荷物を置かないでください。通路の邪魔になります。

請不要把行李放在這裡,會妨礙通道。

会議中に大声で話すのは本当に邪魔だ。

在會議中大聲說話真的很煩人(妨礙)。

彼の存在がかえって邪魔になった。

他的存在反而成了障礙。

2

用於拜訪他人時表示謙遜的說法(如お邪魔します),字面為“打擾了”——常作為進入別人家或房間時的禮貌用語。

三類動詞自動詞

例句

友達の家に入るときは『お邪魔します』と言うのが普通だ。

進入朋友家時通常會說“お邪魔します”。

お邪魔しました。今日は楽しかったです。

打擾了。今天很愉快。

3

(佛教)指阻礙修行或妨礙眾生守持善行的惡鬼或障礙物;為原始或古老義。

名詞佛教

例句

古い経典には、修行の邪魔となる存在について記されている。

古經記載了會妨礙修行的存在。

詞彙關係

同義詞
反義詞