醸す

かもす
頻率:

1指釀造或發酵(例如釀酒)。

一類動詞他動詞

例句

家族で代々、地元の米で酒を醸している。

家族世代用當地的大米釀造清酒。

伝統的な方法で味噌を醸す作業は手間がかかるが、風味が良い。

用傳統方法釀製味噌很費功夫,但風味很好。

2比喻用法,表示產生或引起某種氛圍、情形或感覺(例如營造緊張氛圍)。

一類動詞他動詞

例句

彼の一言が会場に不安な空気を醸した。

他的一句話在會場上營造出不安的氣氛。

過度な競争が職場に悪い雰囲気を醸すことがある。

過度競爭可能會在職場上產生不良氛圍。

新しい製法で酒を醸し、地域ブランドとして売り出している。

他們用新工藝釀酒,並作為地域品牌進行銷售。

詞彙關係

ます形醸します
ない形醸さない
た形醸した
て形醸して
ば形醸せば
意向形醸そう
命令形醸せ
可能形醸せる
受身形醸される
使役形醸させる
使役受身形醸させられる