重み

おもみ
其他寫法: 重味
頻率:
1

物體的重量;物理上的重。

名詞

例句

スーツケースの重みを量ってから空港へ行った。

我在去機場前稱了行李的重量。

箱の重みで運ぶのが大変だった。

因為箱子的重量很難搬運。

2

話語或態度所具有的分量、莊重感;表示話語具有影響力或可信度的比喻用法。

名詞

例句

彼の一言には重みがある。

他的一句話很有分量。

裁判官としての重みを感じさせる態度だった。

他的態度讓人感到作為法官的分量。

3

某事的重要性或意義;決策所帶來的嚴重性或影響。

名詞

例句

この決定の重みを十分に理解する必要がある。

需要充分理解這一決定的分量。

事件の社会的重みを考慮して対策を講じた。

考慮到事件的社會影響,採取了對策。

詞彙關係

派生詞