1挑剔小事；對瑣碎之處吹毛求疵、抱怨（習語）。
細かいことで重箱の隅をほじくるのはやめたほうがいい。
最好別再為小事挑剔了。
会議で重箱の隅をほじくるような指摘ばかりしていると、信頼を失う。
在會議上總是吹毛求疵只會失去信任。
彼女はいつも重箱の隅をほじくって文句ばかり言う。
她總是吹毛求疵、老是抱怨。