1趁機會或勢頭正盛時去做事；字面為“在鐵熱的時候鍛造”，意為抓緊時機或早早鍛鍊。
子どものうちに語学を学ばせるべきだ。鉄は熱いうちに鍛えよというからね。
應該趁孩子年紀小讓他們學語言。正所謂趁熱打鐵。
新製品の反応が良い今こそ広告を強化するチャンスだ。鉄は熱いうちに鍛えよ。
現在新產品反響不錯，正是加強廣告的機會。趁熱打鐵。
覚えたてのうちに復習したほうが身につく。鉄は熱いうちに鍛えよだよ。
趁記憶新鮮時複習更容易掌握，正是趁熱打鐵。