閑散

かんさん
頻率:
1

店鋪或街道等人流稀少、冷清;寧靜寂寥的狀態。

接「と」的副詞二類形容詞名詞

例句

祝日でも、その商店街は閑散としていた。

即使在節假日,那條商店街也顯得冷冷清清。

駅前のカフェは雨で閑散としている。

車站前的咖啡館因下雨而冷清。

祭りの後は町が閑散とする。

節日過後,城鎮變得冷清。

2

商業或交易冷清、活動稀少的狀態(如淡季)。

二類形容詞名詞

例句

観光地の閑散期になると宿泊客が激減する。

旅遊地進入淡季時,住宿客人會急劇減少。

今年は閑散相場が続いている。

今年持續著蕭條的市場行情。

3

閒置、無事可做;有空閒時間的狀態。

二類形容詞名詞

例句

今日は閑散なので、昼過ぎに帰っていいと言われた。

今天比較清閒,被告知可以午飯後回家。

仕事が閑散している間に、資料整理をしよう。

工作清閒時,把資料整理一下。