隠居

いんきょ
JLPT:N1
頻率:

1從工作或公職退休,退隱過安靜生活(退休、隱退)。現代常用“隱居生活”。

名詞三類動詞自動詞

例句

父は去年隠居して田舎で静かに暮らしている。

父親去年隱居,現在在鄉下安靜生活。

定年を迎えて隠居することにした。

到了退休年齡,決定隱居退休。

2隱居者、退休的人。常以尊稱“ご隠居さん”稱呼。

名詞

例句

町のご隠居さんはいつも庭の手入れをしている。

鎮上的那位隱居老人總是在打理花園。

彼は年寄りの隠居だが、地域で頼られている。

他是位退休老人,但在社羣裡很受信賴。

3(歷史)交出家督、放棄實權,特指日本近世以前家族制度中的做法。

名詞三類動詞自動詞歷史用語

例句

江戸時代には大名が隠居して家督を子に譲ることがあった。

在江戶時代,大名有時會隱居並將家督讓給子嗣。

詞彙關係

同義詞
反義詞