青は藍より出でて藍より青し

あおはあいよりいでてあいよりあおし
頻率:

1諺語,意思是學生可以超過老師。字面意思是靛藍來自靛草,但染出來的青色比靛草本身更藍,藉以比喻後者勝過前者。

表達諺語

例句

若い研究者が指導教官を凌ぐ成果を出したと聞き、『青は藍より出でて藍より青し』と言われた。

聽說年輕研究者取得了超過導師的成果,人們就會說“青出於藍而勝於藍”。

このことわざは師弟関係や教育の場面でよく引用される。

這個諺語常在師生關係或教育場景中被引用。

芸術の世界では、弟子が師匠の技法を超えるときに『青は藍より出でて藍より青し』と言うことがある。

在藝術界,當弟子超越師傅的技藝時,有時會說“青出於藍而勝於藍”。