飛び込む

とびこむ
其他寫法: 飛びこむ, 飛込む
JLPT:N2
頻率:

1用力跳入水中或從高處躍下;也比喻大膽投入新的事物或挑戰。

一類動詞自動詞

例句

子供たちがプールに次々と飛び込んだ。

孩子們一個接一個跳進了泳池。

彼は迷わず起業の世界に飛び込んだ。

他毫不猶豫地投身創業的世界。

海に飛び込んで泳ぐのが夏の楽しみだ。

跳進大海游泳是夏天的樂趣之一。

電車に飛び込むのは絶対にやめてください。

請絕對不要跳入行駛的電車。

2突然或猛烈地闖入房間或場所。

一類動詞自動詞

例句

ノックもせずに部屋に飛び込んできた。

他連門都沒敲就闖進了房間。

ニュース速報が突然、番組に飛び込んできた。

突發新聞突然插入了節目。