把液體從口中吞下；喝（飲料）。也用於服用藥物。
のどが渇いたから、水を飲む。
口渴了，所以喝點水。
朝、薬を飲むのを忘れないでください。
早上別忘了吃藥。
彼は一気にビールを飲んだ。
他一口氣喝完了一瓶啤酒。
子供はスープをゆっくり飲んでいた。
孩子慢慢地喝著湯。
吸菸（指吸菸的舊用法或慣用表達，不是現代常用的「吸う」）。
彼は若い頃、よく煙草を飲んでいたらしい。
據說他年輕時常常抽菸。
歌の歌詞で〈煙を飲む〉という表現が出てくる。
那首歌的歌詞裡出現了‘吞雲吐霧’之類的表達。
（比喻）吞沒、吞下；被吞沒或被強大的力量吸收（常以被動形式出現）。
津波が港町を飲み込んだ。
海嘯吞沒了港口小鎮。
小さな会社は大手に飲まれてしまった。
小公司被大公司吞併了。
壓抑、剋制（憤怒、淚水等情緒）；忍住反應。
彼女は悔しさを飲んで、笑顔を作った。
她忍住懊悔，勉強露出笑容。
怒りを飲んで深呼吸した。
他壓住怒氣，深吸了一口氣。
子どもは涙を飲んで我慢した。
孩子忍住眼淚，堅持著。
接受（要求、條件等）；同意（別人的條件）。
会社は労働組合の要求を一部飲んだ。
公司接受了工會的一部分要求。
条件が厳しかったが、彼はそれを飲んだ。
條件很苛刻，但他還是接受了。
輕視某人，或被對方的氣勢壓倒而畏縮；可指壓倒或被壓倒。
彼の迫力に新人選手はすっかり飲まれてしまった。
新手選手被他的氣勢完全壓服了。
場の雰囲気に飲まれないように落ち着いて話してきなさい。
說話時要冷靜，不要被場面的氣氛所壓倒。
隱匿武器（例如短刀）；把東西藏在身上（偏古或慣用表達）。
彼は短刀を袖に飲んでいたと疑われた。
他被懷疑在袖子裡藏著短刀。