1被自己信任或照顧的人背叛或傷害（比喻：被家養的狗咬手）。
部下に機密を漏らされてしまい、まさに飼い犬に手をかまれた気分だ。
下屬洩露了機密，我真有被自家養的狗咬了手的感覺。
恩を注いだ相手に裏切られるのは、飼い犬に手をかまれるようで悔しい。
被自己傾注恩情的人背叛很懊惱，就像被自家狗咬了一樣。
彼は長年助けてきた同僚に足を引っ張られ、飼い犬に手をかまれる思いをした。
他被多年來幫助的同事拖了後腿，真有被自家狗咬手的感覺。