飾る

かざる
其他寫法: 餝る, 錺る, 荘る
JLPT:N4
頻率:

1裝飾、點綴,使物品或場所看起來更漂亮。

一類動詞他動詞

例句

クリスマスツリーをリビングに飾った。

在客廳裡擺放了聖誕樹做裝飾。

部屋を花や写真で明るく飾る。

用花和照片把房間裝飾得很明亮。

彼女はいつもセンスよくアクセサリーを飾っている。

她總是很有品味地搭配飾品。

2陳列、展示,把物品擺放出來供人看。

一類動詞他動詞

例句

店のウィンドウに新作を飾っている。

商店的櫥窗裡陳列著新作。

美術館に彼の作品が飾られた。

他的作品在美術館展出。

食器は棚にきれいに飾られている。

餐具整齊地陳列在櫃子上。

3以榮譽、光彩等美化或裝點,比如裝飾報紙頭版或封面。

一類動詞他動詞

例句

新聞は彼女の写真を一面に飾った。

報紙在頭版上刊登了她的照片。

そのタイトルは彼の経歴を飾る役割を果たした。

那個頭銜起到了美化他履歷的作用。

優勝カップがクラブのショーケースに誇らしげに飾られている。

冠軍盃自豪地陳列在俱樂部的展示櫃中。

4修飾、誇飾、打扮,用以美化陳述或維持體面。

一類動詞他動詞

例句

彼は話を飾って実際よりも立派に聞かせた。

他把事情修飾得比實際更出色。

言葉を飾らず、率直に答えてください。

請不要修飾言辭,坦率地回答。

社交の場で自分を飾るよりも、自然体でいる方が好きだ。

與其在社交場合打扮自己,我更喜歡保持自然。

詞彙關係