1被解僱；被開除（口語，強調失去職位）。
うちの部署は業績が悪くて、この前、課長の首が飛んだ。
我們部門業績不好，上週課長被炒了。
ミスが続けば君の首が飛ぶかもしれないから、気をつけて仕事をしなさい。
如果錯誤不斷，你可能會被開除，所以工作要小心。
リストラで何人か首が飛ぶと噂が出ている。
有傳聞說重組會有人被裁掉。