比喻對方完全不聽勸告、忠告無效（像對馬耳朵唸經一樣徒勞）的慣用語。
彼に何度注意しても、馬の耳に念仏だ。
無論我警告他多少次，都是對牛彈琴。
そんな理屈を説明しても子どもには馬の耳に念仏だよ。
把那種道理講給孩子聽是白費力氣。
会議で何度言っても、上司には馬の耳に念仏だった。
在會議上怎麼說也被上司置之不理。