馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない
其他寫法: バカは死ななきゃ治らない, 馬鹿は死ななきゃ直らない, バカは死ななきゃ直らない
頻率:

1俗語“愚人只有死了才會改正”,帶有諷刺意味,表示愚蠢之人很難改變。

表達一類形容詞諺語

例句

何度注意しても直らない彼に対して、つい『馬鹿は死ななきゃ治らない』と言ってしまった。

對反覆提醒仍不改的人,我忍不住說了“愚人只能死了才會改正”。

このことわざはやや冷酷だが、よく冗談めかして使われる。

這句俗語有點冷酷,但經常被人當玩笑來用。