駆け引き

かけひき
其他寫法: 懸け引き, かけ引き, 駆引き, 駆引, 掛け引き, 駈け引き, 駆け引, 駈引, 掛引, 駈引き, 駆けひき
頻率:

1討價還價、討價或在交易中與對方交涉條件以爭取有利結果的行為。

名詞三類動詞自動詞

例句

市場で店主と値段の駆け引きをして安く買った。

我在市場上和店主討價還價,便宜地買下了。

契約前の駆け引きは慎重に行う必要がある。

簽約前的談判需要謹慎進行。

彼は交渉で駆け引きが上手だ。

他擅長談判中的博弈。

2作為戰術或策略的一種,透過摸索對手動向來形成有利局面;常指體育、外交或商業中的策略性較量(含心理戰成分)。

名詞三類動詞自動詞

例句

試合中の細かな駆け引きが勝敗を分けた。

比賽中的細微策略分出了勝負。

国際会議では外交的な駆け引きが続いた。

國際會議上持續著外交上的博弈。

交渉では駆け引きより誠意が重要だと彼は言った。

他說在談判中誠意比策略更重要。

3原始/歷史意義:軍隊的戰術性前進或撤退;多用於歷史或軍事語境。

名詞三類動詞自動詞

例句

戦国時代の駆け引きで兵の配置が変わった。

戰國時代由於戰術性的調動,兵力部署發生了變化。

歴史小説には駆け引きによる巧妙な陣形変更が描かれていることがある。

歷史小說中有時描寫因戰術博弈而發生的巧妙陣形變化。

詞彙關係