鵜呑み

うのみ
其他寫法: 鵜のみ, 鵜飲み
頻率:
1

不咀嚼直接吞下;字面上指不嚼而吞。

名詞

例句

子供がキャンディーを噛まずに鵜呑みにしてしまった。

孩子沒嚼就把糖吞下去了。

小魚を一匹、鵜呑みにする鳥を観察した。

我觀察到一隻鳥把一條小魚整個吞下。

薬はよく噛まないで鵜呑みにするのは危険だ。

不按說明把藥不咀嚼就吞下是危險的。

2

不加懷疑地接受(資訊、說法等);照單全收(比喻用法)。

名詞

例句

インターネットの情報をすべて鵜呑みにするのは危険だ。

把網上的所有資訊都不加懷疑地接受很危險。

彼の説明を鵜呑みにしてしまい、痛い目を見た。

我不加懷疑地接受了他的解釋,結果吃了虧。

新聞の見出しを鵜呑みにせず、本文を確認したほうがいい。

不要只看報紙標題就全信,最好核對正文。