1形容詞,表示黑色,幾乎不反射光的顏色。
彼女は黒いコートを着て町を歩いていた。
她穿著黑色外套在城裡走著。
黒いバッグが洋服によく合う。
黑色包包很配衣服。
黒いインクで名前を書いてください。
請用黑色墨水寫下你的名字。
夜空には黒い雲が広がっていた。
夜空中烏雲密布。
2深色、偏黑;也用於描述因曬黑而變深的膚色。
彼は夏の間に日焼けして顔が黒くなった。
他在夏天曬黑了,臉變黑了。
夕方の海は黒い帯のように見える。
傍晚的海看起來像一條深色的帶子。
毎日外で練習しているので、選手たちの腕は黒い。
因為每天在外面訓練,選手們的手臂曬得黝黑。
3表示可疑、與犯罪有關或非法;多用於案件嫌疑人或非法資金往來等。
警察はその男が黒いと見て捜査を進めている。
警方認為那名男子有嫌疑,正在推進調查。
黒い金の流れを断つために調査が行われた。
為了截斷黑錢的流動,進行了調查。
あの会社には黒い噂がついて回っている。
那家公司總是伴隨著可疑的傳聞。
4被菸灰或泥汙等弄髒而變黑的狀態。
仕事の後で手が真っ黒になった。
工作後手弄得一片黑。
暖炉のせいで天井が黒くなっている。
因為壁爐,天花板變黑了。
古いフライパンの底が黒い。
舊平底鍋的底部烏黑一片。
5比喻邪惡、心地陰暗(如黑心、黑暗的野心等)。
その小説には黒い心を持つ登場人物が描かれている。
那部小說描寫了心懷邪惡的角色。
彼は黒い野望を隠して笑顔で近づいてきた。
他隱藏著黑暗的野心,笑著靠近了過來。
6比喻不祥、不吉利的用法。在現代日語中略顯陳舊,使用頻率不高。
何か黒い予感がして、出発を一日延ばした。
我有種不祥的預感,於是把出發日期延後了一天。