はるか昔、安達が原という荒れ果てた野原に、一人の旅の僧侶が通りかかった時のことである。日がすっかり暮れてしまい途方に暮れていた折に、前方にポツリと明かりが灯る一軒の粗末な小屋を見つけた。小屋には一人の老婆が住んでおり、僧侶が「どうか一晩泊めていただけないだろうか」と頼み込むと、老婆は少し躊躇したものの、不憫に思ったのか彼を中に招き入れてくれたのである。
很久以前，在名为安达原的荒野上，有一位旅行的僧侣路过。 天色已晚，他正不知所措时，发现前方有一间亮着微弱灯火的简陋小屋。 屋里住着一位老妇人，当僧侣请求“能否让我借宿一晚”时，老妇人虽然稍有犹豫，但或许是见他可怜，便将他招进了屋里。