昔々、あるおじいさんの家に、年をとったロバがいました。もう重い荷物を運ぶことができなくなったため、おじいさんはロバを捨てることにしました。ロバは家を出て、「ブレーメンという町へ行って、音楽隊に入るつもりだ」と考えました。
很久以前，在一个老爷爷的家里，有一头上了年纪的驴子。 因为已经无法再搬运重物，老爷爷决定抛弃这头驴子。 驴子离开了家，心想：“我打算去一个叫布莱梅的城镇，加入那里的音乐队。 ”
道を歩いていると、同じように捨てられた犬、猫、そして鶏に出会いました。みんな家がなくて困っていたので、ロバと一緒にブレーメンへ行くことにしました。しかし、途中で暗くなってしまったので、彼らは森の中で泊まる場所を探し始めました。
在路上走着的时候，它遇到了同样被抛弃的狗、猫和公鸡。 因为大家都没有家正感到困扰，于是决定和驴子一起去布莱梅。 但是，半路上天变黑了，所以他们开始在森林里寻找留宿的地方。
近くに明かりが見えたので行ってみると、そこは泥棒の家でした。泥棒たちが美味しいご飯を食べていたので、動物たちは一匹ずつ背中に乗って、窓から大きな声で鳴きました。泥棒たちは、恐ろしいお化けが来たと思って、急いで逃げていきました。
因为看到附近有灯光，走过去一看，那里竟然是盗贼的家。 由于盗贼们正在吃着美味的饭菜，小动物们便一个接一个地骑在彼此的背上，对着窗户大声叫喊。 盗贼们以为是可怕的妖怪来了，慌忙逃走了。
動物たちは家の中に入って、美味しいご飯をたくさん食べました。ここはとても暖かくて安全だったので、彼らはブレーメンに行くのをやめました。そして、それからずっと四匹で仲良く暮らしたそうです。
小动物们进入屋子，吃了很多美味的饭菜。 因为这里非常温暖且安全，他们便不再去布莱梅了。 据说从那以后，这四只小动物一直和睦地生活在一起。