昔々、ある村に、長い間ご主人のために重い荷物を運び続けてきた、年老いたロバがいました。ところが、年を取って力がなくなってくると、ご主人は「もう役に立たないから、捨ててしまおう」と話しているようでした。
很久很久以前，在某个村子里，有一头老驴子，多年来一直为主人驮运沉重的货物。 可是，驴子年纪渐渐大了，力气也越来越不行，主人开始嘀咕：「这家伙已经不顶用了，扔掉算了。 」
それを聞いたロバは「殺される前に、自分から逃げ出すしかない」と思い、家を抜け出しました。「ブレーメンという町へ行って、音楽隊に入るつもりだ」と、ロバは小さく一声鳴きながら、道を歩き始めました。
听到这话的驴子心想：「与其被杀，不如自己先逃走。 」便悄悄溜出了主人家。 「我要去一个叫布莱梅的城里，加入那里的乐队。 」驴子轻轻叫了一声，迈开步子上了路。
しばらく歩いていると、道端で疲れた様子の犬に出会いました。「私はもう年で、狩りができなくなったので、ご主人が殺そうとしています」と犬は言いました。ロバは「それなら一緒にブレーメンへ行こう。お前の声は犬の音楽にぴったりだ」と誘いました。
走了一段路，他在路边碰到了一只一脸疲惫的狗。 「我年纪大了，再也跑不动猎物，主人正打算除掉我。 」狗说。 驴子便邀请它：「那你就跟我一起去布莱梅吧。 你的声音正好可以唱犬乐曲。 」
少し進むと、今度は道に座り込んでいる老いた猫に会いました。「鼠が捕れなくなったから、おばあさんに川へ捨てられそうなんです」と猫が泣くので、彼も仲間に加えました。
又走了一段，路中间坐着一只苍老的猫。 「我抓不到老鼠了，女主人正想把我扔进河里。 」猫一边哭一边说，驴子和狗便也把它收作伙伴。
さらに進むと、明日スープにされそうな鶏も加わりました。
再往前走，一只第二天就要被做成汤的公鸡，也加入了队伍。
四匹はにぎやかに鳴きながら、ブレーメンを目指して歩き続けました。しかし、町まではまだ遠く、夜になってもなかなか着きません。森の中で泊まる場所を探していると、高い木の上から眺めていた鶏が「あそこに明かりが見える」と教えてくれました。
四个伙伴热热闹闹地一边叫，一边继续朝布莱梅赶路。 可是城里还很远，天黑下来都没有到。 他们在森林里找过夜的地方，公鸡飞到一棵高高的树上眺望，告诉大家：「那边有灯光。 」