日本に住んでいると、ゴミの分別ルールに驚くことがあります。地域によってルールが違うため、引っ越したばかりの人にとっては大変です。
住在日本，有时会对垃圾分类规则之细感到惊讶。 因为各地规则不同，刚搬家的人会觉得很难。
まず、ゴミは大きく「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」「資源ゴミ」に分けられます。ペットボトルの場合、キャップとラベルを外してから捨てなければなりません。
首先，垃圾大致分为“可燃垃圾”“不可燃垃圾”和“资源垃圾”。 塑料瓶要先拧下瓶盖、撕掉标签再扔。
ゴミを出す日も決まっていて、曜日ごとに種類が異なります。間違った日に出すと、近所の人に迷惑をかけるおそれがあります。
扔垃圾的日子也是固定的，星期几能扔哪一类都不一样。 若在错误的日子扔出去，可能会给邻居添麻烦。
ルールが厳しいと感じる人もいますが、このおかげで日本の街はきれいに保たれているわけです。分別を面倒だと思っても、環境のためにやるしかないのです。
也有人觉得规则太严，但正因为这样，日本的街道才能保持整洁。 即使觉得分类麻烦，为了环境也只能去做。
最近では、ゴミを減らすために、買い物の際にエコバッグを持っていく人が増えています。小さな努力でも、続けるうちに大きな変化につながるに違いありません。
最近为了减少垃圾，购物时自带环保袋的人越来越多。 再小的努力，坚持下去也一定会带来不小的变化。