深い森の近くに、貧しい木こりの家族が住んでいました。食べ物が全くなくなってしまったため、厳しい継母は、「子どもたちを森の奥に置き去りにしてくるしかない」と父親に言いました。それを聞いていたヘンゼルとグレーテルは、とても怖がりました。
在深林附近，住着一个贫穷的伐木工家庭。 因为食物全都吃光了，严厉的继母对父亲说：“只能把孩子们丢在森林深处了。 ”听闻此言的韩塞尔和葛丽特非常害怕。
次の日、森に入る途中で、ヘンゼルはポケットにあった白い小石を道に落としていきました。夜になって両親がいなくなっても、月の光に光る小石をたどって、二人は無事に家に帰ることができました。しかし、二度目に森へ連れて行かれたときは、パンくずを落としたせいで、鳥に食べられてしまい、道が分からなくなってしまいました。
第二天，在进入森林的路上，韩塞尔把兜里的小白石子一路丢在地上。 到了晚上，即便父母不在身边，两人顺着月光下发光的石子，也平安回到了家。 然而，第二次被带进森林时，由于丢下的是面包屑，结果被鸟吃掉了，以此他们迷了路。
森の中をさまよううちに、二人はお菓子でできた不思議な家を見つけました。お腹が空いていた二人が夢中でお菓子を食べていると、中からおばあさんが出てきて、「中に入って美味しいものを食べなさい」と優しく言いました。
在森林中徘徊时，两人发现了一座用点心做的神奇房子。 饥肠辘辘的两人正专心地吃着点心，一位老奶奶从屋里走出来，亲切地说道：“进来吃点好吃的吧。 ”
しかし、そのおばあさんの正体は恐ろしい魔女で、子どもを太らせて食べるつもりだったのです。ヘンゼルは檻に閉じ込められ、グレーテルは奴隷のように働かされました。魔女の目はあまり見えなかったので、ヘンゼルは細い骨を差し出して、まだ痩せているふりをして時間を稼ぎました。
然而，那位老奶奶的真面目是个恐怖的巫婆，她打算把小孩子养肥了再吃掉。 韩塞尔被关进了笼子，葛丽特则像奴隶一样被使唤。 由于巫婆的眼睛不太好使，韩塞尔就递出一根细骨头，假装自己还很瘦，从而争取了时间。
ついに魔女が「もう待てない」と怒り出し、かまどの火を大きくしました。グレーテルは隙を見て、魔女をかまどの中に突き飛ばして戸を閉めました。二人は魔女の宝物を持って、無事にお父さんの待つ家へと帰りました。
巫婆终于发脾气喊道：“等不了了！ ”，并加大了炉火。 葛丽特瞅准机会，将巫婆推进炉子里并关上了门。 两人带着巫婆的宝物，平安回到了父亲等待着的家中。