今は昔のこと、海辺の阿弥陀寺という寺に、芳一という目の見えぬ一人の琵琶法師が住んでいた。彼の弾く琵琶の腕前といったら見事なもので、とりわけ平家物語の弾き語りにかけては、並ぶ者がないとさえ言われていた。很久很久以前,在海边一座名为阿弥陀寺的寺庙里,住着一位名叫芳一的盲眼琵琶法师。 他弹奏琵琶的技艺出神入化,尤其是说唱《平家物语》一段,更被誉为当时无人能及。