子供のころから、ずっと自分のペットを飼ってみたいと思っていました。でも、実家はペット禁止のマンションで、両親も「責任を持って世話ができるようになるまでだめだよ」と言っていたので、飼うことができませんでした。
从小时候开始，我就一直想自己养一只宠物。 可是老家是不允许养宠物的公寓，父母也常跟我说：「等你能真正负起责任、好好照顾它的时候再养。 」所以一直没能养成。
去年、ペット可のアパートに引っ越してから、ようやくその夢をかなえることができました。保護猫のサイトを毎晩のように見て、ある日、写真の中の一匹の茶色の子猫と目が合ったような気がしました。電話で問い合わせて、何度か面会に行ってから、その子をうちに連れて帰ることにしました。名前は、毛の色と顔の形からなんとなく、ももにしました。
去年，我搬进了一间允许养宠物的公寓，终于有机会实现这个梦想。 我几乎每天晚上都在浏览救助流浪猫的网站，有一天，我感觉自己和照片里的一只棕色小猫对上了眼。 我打电话去问情况，又跑去看了它几次，最后决定把这个小家伙带回家。 我根据它毛的颜色和小脸的样子，给它取名叫桃子。
ももは最初、新しい部屋に慣れていなくて、一週間ほどはずっとベッドの下に隠れていました。声をかけてもなかなか出てこないので、本当に心配でした。でも、無理に触らずに、毎日同じ時間にご飯を出すようにしていたら、少しずつ近づいてきてくれました。今では、私が床に座っていると、自分から膝の上に乗ってくるようになりました。
桃子一开始还不习惯新房间，整整一个星期都躲在床底下。 我怎么叫，它都不出来，真的让我担心得不行。 不过，我没有勉强去碰它，只是每天在固定的时间把饭放出来。 这样过了一阵子，它便一点一点地靠了过来。 现在，只要我坐在地板上，它就会自己爬到我的腿上。