今は昔、芥川というところに、たいそう弓の上手な武士が住んでいた。その射る矢は百発百中で、近郷から遠くの土地まで、その名が知られていた。なかでも、夜の闇の中で動く獣を射当てる腕前にかけては、当時並ぶ者がないと言われていた。
很久以前，在芥川一带，住着一位弓术极为出众的武士。 他射出的每一支箭都百发百中，其声名远播于近郡远乡。 尤其在黑夜中射中行走野兽的本事上，被誉为当代无人能及。
返回 JLPT N1 · 故事
JLPT N1故事
今昔物語より今昔物语选
化け物の存在を信じぬ弓の達人が、ある秋の夜、山中の古寺で老狐と出会う物語。不信妖怪存在的弓箭高手，于某个秋夜在山中古寺中与一只老狐相遇的故事。