現代の日本では、子育てをめぐる環境が大きく変化しています。共働き世帯が増えた反面、保育園の数が十分でない地域もあり、待機児童の問題は依然として深刻です。
在现代日本，育儿所处的环境发生了很大变化。 双职工家庭增多的同时，也有地区托儿所数量不足，待机儿童问题依然严峻。
親にしてみれば、仕事と子育てを両立させることは簡単ではありません。特に小さな子供がいる家庭では、急な発熱や行事のたびに仕事を休まざるを得ない場面が出てきます。
对家长而言，兼顾工作与育儿并不容易。 尤其是有幼儿的家庭，孩子突然发烧或每逢活动日，常会出现不得不请假的情形。
核家族化が進んだだけに、祖父母に子育てを手伝ってもらえない親も多いのが現実です。一人で悩みを抱え込んでしまい、育児ノイローゼになるケースも報告されています。
核家庭化不断推进，许多家长现实中无法请祖父母帮忙带娃。 也有人独自把烦恼憋在心里，最终陷入育儿抑郁的报道。
また、SNSで他の家庭の子育てを見て、自分のやり方に自信が持てなくなる親も少なくありません。情報が溢れているばかりに、かえって何が正しいのかわからなくなってしまうのです。
此外，在社交媒体上看到其他家庭的育儿方式后，对自己做法失去信心的家长也不少。 正因为信息泛滥，反而弄不清什么才是正确的。
最近では、地域の子育て支援センターや、オンラインの育児相談サービスなど、親を支える仕組みが整いつつあります。周囲の目もかまわず助けを求めることは、決して恥ずかしいことではありません。
近来，地区的育儿支援中心、在线育儿咨询等支撑家长的机制正在逐步完善。 不必在意周围眼光而求助，绝不是可耻的事。
完璧な親などいないものです。子育ては正解がないからこそ、一人で抱え込まず、周囲と支え合いながら進めていくことが大切なのではないでしょうか。
没有完美的家长。 正因为育儿没有唯一正解，才更重要不要独自扛下一切，而是与周围的人互相支撑、一起前行吧。