昔々、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは山へ仕事に行き、おばあさんは川へ洗濯に行きました。おばあさんが川で洗濯をしていると、大きな桃が流れてきました。「とても美味しそうな桃だから、おじいさんと一緒に食べよう」と思って、家に持って帰ることにしました。
很久很久以前，在一个地方住着老爷爷和老奶奶。 老爷爷去山上干活，老奶奶去河边洗衣服。 当老奶奶在河边洗衣服时，一个大桃子漂了过来。 她心想：“这是一个看起来非常美味的桃子，我要和老爷爷一起吃”，于是决定把它带回家。
家でおじいさんが桃を切ってみると、中から元気な男の子が出てきました。桃から生まれたので、「桃太郎」という名前にしました。桃太郎は、ご飯をたくさん食べて、すぐに大きくて強い男の子になりました。ある日、桃太郎は「村の人のために、鬼ヶ島に行きたい。そして、悪い鬼を退治するつもりだ」と言いました。
老爷爷在家里试着切开桃子时，一个健康的小男孩从里面出来了。 因为他是从桃子里出生的，所以起名叫桃太郎。 桃太郎吃了很多饭，很快变成了一个高大强壮的男孩。 有一天，桃太郎说：“为了村里的人，我想去鬼岛。 而且，我打算去打败坏鬼。 ”
おじいさんとおばあさんは心配しましたが、美味しいきびだんごを作ってあげました。桃太郎は、きびだんごを持って出かけました。道を歩いていると、犬が来て、「そのきびだんごを一つくれたら、一緒に行きます」と言いました。その後、猿とキジもやって来て、桃太郎の仲間になりました。
老爷爷和老奶奶虽然很担心，但还是为他做好了美味的黍团子。 桃太郎带着黍团子出发了。 走在路上时，一只狗跑过来说：“如果你给我一个黍团子，我就和你一起去。 ”那之后，猴子和雉鸡也来了，成为了桃太郎的同伴。
桃太郎と動物たちは、船に乗って鬼ヶ島へ行きました。島に着くと、強そうな鬼たちが集まっているところでした。桃太郎たちは力を合わせて、一生懸命に戦いました。鬼の親分は「もう悪いことはしないので、許してください」と泣いて謝りました。
桃太郎和动物们乘船去了鬼岛。 到达岛上时，看起来很强壮的鬼们正聚集在一起。 桃太郎他们齐心协力，拼命地战斗。 鬼的老大哭着道歉说：“我们再也不做坏事了，所以请原谅我们。 ”
桃太郎は鬼を許してあげることにしました。そして、鬼が持っていた宝物をもらって、みんなで村へ帰りました。おじいさんとおばあさんは「無事に帰ってきてくれてよかった」と言いました。それから、みんなでずっと平和に暮らしたそうです。
桃太郎决定原谅这些鬼。 然后，他们收下了鬼拥有的宝物，大家一起回到了村子。 老爷爷和老奶奶说：“你能平安回来真是太好了。 ”听说从那以后，大家就一直和平地生活在了一起。