昔々、ある山の近くの小さな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。二人には子供がいなかったので、いつも「子供がいたら、どんなにいいだろう」と話していました。おじいさんは毎朝山へ柴を取りに行き、おばあさんは川へ洗濯に行くのが、二人の仕事でした。
很久很久以前，在一座山脚下的小村庄里，住着一位老爷爷和一位老奶奶。 两人没有孩子，常常互相说：「要是有个孩子，该有多好啊。 」老爷爷每天早上去山里砍柴，老奶奶则去河边洗衣服，这就是两人每天的差事。
ある日、おばあさんが川で洗濯をしていると、上の方から大きな桃が「どんぶらこ、どんぶらこ」と流れてきました。「こんなに立派な桃は見たことがない。おじいさんと一緒に食べよう」と思って、おばあさんは桃を家に持って帰ることにしました。
有一天，老奶奶在河边洗衣服时，从上游漂来了一个大桃子，「咚咚、咚咚」地顺水而下。 「我从来没见过这么气派的桃子，带回去跟老伴一起吃吧。 」老奶奶心里想着，就把桃子抱回了家。
夕方、おじいさんが帰ってきて桃を切ろうとすると、中から元気な男の子が飛び出してきました。二人は驚きましたが、「神様がくださった子に違いない」と思って、「桃太郎」という名前をつけて大切に育てました。
傍晚老爷爷回来，正要把桃子切开，谁知桃子里竟跳出一个健康的男孩。 两人吓了一跳，却说：「这一定是神明赐给我们的孩子。 」便给他取名「桃太郎」，精心抚养。
桃太郎はご飯を食べるたびにどんどん大きくなり、村で一番強い男の子になっていきました。ある日、桃太郎は村の人たちが困っているのを聞きました。「最近、鬼ヶ島から鬼が来て、お米や宝物を盗んでいくんです」。
桃太郎每吃一顿饭就长大一些，很快就成了村里最强壮的男孩。 有一天，桃太郎听到村民们诉苦：「最近鬼岛的恶鬼经常过来，把我们的米和宝物都抢走了。 」