太古の昔、神々と人間がまだ共に地上に存在していた頃のことである。絶対的な権力を持つゼウスを神々の王とするオリュンポスの神々は、人間たちを無知蒙昧な存在として支配していた。彼らにとって人間は単なる被造物に過ぎず、その繁栄を助ける意思など微塵も持ち合わせてはいなかった。
在太古时代，神灵和人类还共同存在于地上的时期。 以拥有绝对权力的宙斯为众神之王的奥林匹斯众神，将人类视为愚昧无知的存在并统治着他们。 对于他们来说，人类只不过是单纯的被创造物，根本没有半点想要帮助其繁荣的意思。
しかし、ティタン族の一人であるプロメテウスだけは違った。彼は自らが泥から作り出した人間たちに対し、深い愛情と憐れみを禁じ得なかったのである。人間たちは火を知らず、獣のように震えながら暗闇の中で生きていた。プロメテウスは人間たちに知恵と文化を授けるべく、天界から火を盗み出して地上に与えるという、神々に対する重大な反逆を決意した。
然而，提坦族之一的普罗米修斯却不同。 他对自己用泥土创造出的人类，禁不住生出深厚的慈爱与怜悯。 人类不知火为何物，像野兽一样颤抖着生活在黑暗中。 普罗米修斯为了赋予人类智慧与文化，决定从天界盗取火种带到地上，这对他来说是针对众神的重大反叛。
プロメテウスは太陽の馬車から火種を盗み、それをウイキョウの茎に隠して人間たちの元へもたらした。火を手に入れた人間たちは、寒さをしのぎ、食べ物を熱し、さらには金属を鍛えて道具を作る術を学んだ。火の力によって人間たちの生活は劇的に向上し、文明が発展し始めたのである。これはまさにプロメテウスの深い慈愛の賜物であった。
普罗米修斯从太阳战车中偷走了火种，将其藏在茴香茎中带给了人类。 得到火的人类学会了抵御严寒、加热食物，甚至锻造金属制作工具。 借助火的力量，人类的生活得到了戏剧性的提高，文明开始发展。 这正是普罗米修斯深厚慈爱的成果。
しかし、この行為をゼウスが許すはずもなかった。ゼウスの怒りは凄まじく、神の掟を破ったプロメテウスを捕らえ、カウカソス山の絶壁に鎖で縛り付けた。そして、毎日大きな鷲を遣わしてプロメテウスの肝臓をついばませるという、言語に絶する残酷な刑罰を与えたのである。プロメテウスが不死の神であるゆえに、夜になると肝臓は再生し、苦痛は永遠に繰り返されることとなった。
然而，宙斯绝不会原谅这种行为。 宙斯大发雷霆，抓住了违反神之戒律的普罗米修斯，将其用锁链紧紧缚在考卡苏斯山的绝壁上。 而且，他每天派出一只巨大的苍鹰去啄食普罗米修斯的肝脏，施以简直无法用语言形容的残酷刑罚。 正因为普罗米修斯是不死之神，肝脏在夜晚会再生，痛苦便永无止境地循环下去。
その想像を絶する苦痛に苛まれながらも、プロメテウスは決してゼウスに屈しようとはしなかった。彼にとって、自らの犠牲によって人間たちが光と暖かさを手に入れたことは、何にも代えがたい喜びであったからだ。自らの信念に殉じるその崇高な姿は、いかなる権力者であってもその精神までを縛ることはできないという真理を、後世に語り継いでいるのである。
尽管遭受着超乎想象的剧痛，普罗米修斯却绝不向宙斯屈服。 因为对他来说，通过自己的牺牲让人类获得了光明与温暖，是任何事物都无法替代的喜悦。 他那殉于自身信念的崇高姿态，向后世传达了一个真理：无论怎样拥有权势的人，都无法禁锢其精神。