私が本格的にリモートワークを始めたのは、コロナの流行をきっかけに会社の方針が変わった三年前のことです。最初は一時的なものだと思っていましたが、気がつけばすっかり在宅勤務が中心の生活になっていました。今では週に一度だけ出社する形に落ち着いています。
我真正开始远程办公，是三年前公司因为新冠疫情而调整方针的时候。 起初我以为只是临时的安排，没想到不知不觉间，居家办公已经成了我生活的主轴。 如今我已经稳定在每周只去公司一次的节奏。
仕事を始めた頃は、ダイニングテーブルにノートパソコンを置いて作業していました。しかしそれでは肩こりがひどくなるばかりでなく、集中力も続かないので、思い切って部屋の一角を「仕事用」に作り変えました。会社から在宅手当が出るようになったので、その費用によって少し楽な机と椅子、それに大きめのモニターを買いそろえました。通信費の補助もあり、自宅の環境はオフィスに負けないくらい整っています。
刚开始那段时间，我把笔记本电脑放在餐桌上工作。 可那样不仅肩膀越来越酸，注意力也很难集中，于是我下决心把房间的一角改造成了「工作区」。 公司开始发放在家办公补贴，我用这笔钱添置了稍微舒服一点的桌椅，还有一台尺寸大些的显示器。 再加上公司还补贴网络费用，家里的环境已经丝毫不输办公室。
朝は七時半に起きて、軽く散歩をしてからコーヒーを入れます。九時に Slack で朝礼があり、その日の予定をチームに共有します。午前中は集中して資料作りや開発を進め、昼は妻と一緒にゆっくり食事をとります。この「家族と昼を食べる時間」は、出社していた頃には考えられなかった贅沢です。
早上我七点半起床，先去散个步，再煮杯咖啡。 九点在 Slack 上开晨会，和团队同步当天的安排。 上午集中精力做资料或开发工作，中午则和妻子悠闲地一起吃饭。 这段「和家人一起吃午饭」的时间，是以前通勤的日子里完全无法想象的奢侈。
リモートワークの良さは、通勤のストレスがないことだけではありません。満員電車に乗らなくていいからこそ、朝も夜も自分の時間が増え、料理や読書、ジョギングといった趣味にも手が回るようになりました。子どもの送り迎えも無理なくできるので、家族に対しても以前より優しくいられる気がします。
远程办公的好处，不只是没了通勤的压力。 正因为不用再挤满员电车，我早晚的时间都宽裕了不少，做饭、读书、慢跑这些爱好也终于顾得上了。 接送孩子也不再勉强，对家人也比以前更有耐心了。