むかしむかし、ある海辺の小さな村に、浦島太郎という心優しい若い漁師が住んでいました。年老いた母と二人暮らしで、毎日海に出て魚を取り、村の人々からも好かれていたのです。
很久很久以前，在海边一个小小的渔村里，住着一位名叫浦岛太郎的善良青年渔夫。 他和年迈的母亲相依为命，每天出海捕鱼，深受村民的喜爱。
ある日の昼下がり、太郎が浜辺を歩いていると、子どもたちが集まって何かを棒でつついていました。近づいてみると、小さな亀が砂の上でひっくり返り、苦しそうにもがいていたのです。
一天午后，太郎在沙滩上散步时，看到一群孩子聚在一起，用棍子戳着什么。 走近一看，原来是一只小海龟翻倒在沙地上，正痛苦地挣扎着。
「そんなことをしてはいけない。亀がかわいそうじゃないか」と太郎は言いました。子どもたちに小銭を渡して亀を譲ってもらうと、太郎は亀を波打ち際まで運び、そっと海へ逃がしてやりました。
「不可以这样啊，海龟多可怜呀。 」太郎说道。 他掏出几枚铜钱递给孩子们，把海龟领了过来，然后把它捧到了浪边，轻轻地放回了大海里。
それから数日経ったある朝、太郎が舟で漁に出ていると、舟のすぐ横に大きな亀が浮かび上がりました。「先日助けていただいたお礼に、竜宮城へご案内します」と亀は静かに語りかけました。
几天后的一个早晨，太郎驾着小船出海捕鱼，一只巨大的海龟忽然浮出水面，停在船边。 「为了答谢前几天的救命之恩，我带您去龙宫城走一趟。 」海龟轻声说道。
太郎は驚きながらも亀の背中に乗り、海の底へとぐんぐんもぐっていきました。やがて見えてきたのは、青く光るサンゴと真珠で飾られた、夢のように美しいお城でした。
惊讶之余，太郎还是骑上了海龟的背，跟着它一路向海底深处潜去。 不久之后，眼前出现了一座用蓝色珊瑚与珍珠装饰的、梦境般美丽的宫殿。