〜あっての

N1条件正式新闻商务

基本形

名词

あっての

名词

强调只有在名词1 存在的基础上，名词2 才能成立或实现。表达了名词1 是名词2 不可或缺的基础。

生硬且带有强调语气的表达方式。用于强调如果没有名词1，名词2 就不可能存在或成功。突出了名词1 作为名词2 不可或缺的基础地位。常用于正式演讲、商业格言或新闻中，以强调核心价值或优先事项。

ファンあってのプロ野球だ。

有了球迷，才有职业棒球。

お客様あっての商売です。

有了顾客，生意才做得下去。

健康あっての人生ですから、無理をしないでください。

因为有了健康才有接下来的人生，所以请不要勉强自己。

社員の協力あっての成功だ。

正是有了员工的配合，才有了这次成功。

この合格は、先生の指導あってのものです。

这次能及格，完全多亏了老师的指导。

平和あっての自由であることを忘れてはいけない。

不能忘记自由是在和平的基础上建立起来的。