〜だの〜だの
构成
N1并列口语体会话
释义
用于列举多个言辞或想法,通常带有不满、责备或厌烦的情绪。
注意
多用于口语。列举内容时暗示说话人觉得这些内容“太多了”或“太啰嗦了”,常带有负面评价。相对于中性的「〜とか〜とか」或虽然凌乱但没那么负面的「〜やら〜やら」,「〜だの〜だの」带有更强烈的主观批判色彩。
例句
行くだの行かないだの、はっきりしてください。
到底是去还是不去,请说清楚。
彼は金がないだの、時間がないだのと言い訳ばかりしている。
他总是在找借口,说什么没钱啦、没时间啦之类的。
高いだのまずいだのといちゃもんをつける。
又是嫌贵又是嫌难吃,净在那儿挑刺。
寒いだの暑いだの、君は本当に文句が多いね。
一会儿嫌冷一会儿嫌热,你的牢骚可真多啊。
好きだの嫌いだのと言っている場合ではない。
现在不是在那儿说喜欢不喜欢的。
便利だの不便だの、人によって意見が分かれる。
又是方便又是麻烦,根据每个人的看法会有所不同。
雨だの風だのと言って、結局出かけなかった。
一会儿说下雨一会儿说刮风,结果还是没出门。
仕事だの勉強だの、忙しいのはみんな同じだ。
不管是工作还是学习,大家都一样忙。