表示由于某种原因,可能会产生不好的、令人不快的结果。
表示客观上存在产生某种负面结果的风险或可能性。与“〜かもしれない”相比,它更强调对事态恶化的担忧,多用于警告或预测不好的结果。接在动词的连用形(ます形)之后。
そんなにスピードを出すと、事故を起こしかねない。
开那么快的话,可能会引起事故。
このまま放置しておくと、大きな問題になりかねない。
如果就这样放任不管,恐怕会演变成大问题。
無理を続けると、体を壊しかねないよ。
如果继续勉强下去,可能会搞垮身体的。
一言失礼なことを言えば、相手の怒りを買いかねない。
要是说了一句失礼的话,可能会惹对方生气。
秘密が漏れれば、会社の信用を失いかねない。
如果秘密泄漏了,可能会丧失公司的信用。
油断していると、足をすくわれかねない。
如果掉以轻心的话,可能会被暗算的。