〜極まる

N1程度文语体文学

基本形

な形容词

極まる

变体

極まりない

表示程度达到了极点。多用于表达负面的评价（如“无礼”、“卑鄙”、“不健康”等），但也偶见于正面表达。相比之下，“極まる”更偏向书面语，“極まりない”在现代口语中也常被使用。

表示某种状态达到了极限或顶峰，是一种主观色彩非常强烈、带有批判或感慨语气的表达。通常接在“卑鄙”、“无礼”等负面词汇后，但在极正式的场合也可用于正面称赞。相比之下，“〜極まる”多见于生硬的书面语或演说稿，而“〜極まりない”在口语（依然是非常正式、严肃的口语）中也会出现。

残業続きで疲れもピーク、不健康極まる生活だ。

连续加班疲劳到了顶点，真是极其不健康的生活。

彼のやり方は卑怯極まる。

他的做法极其卑鄙。

あんな大事な会議に遅刻するなんて、失礼極まります。

竟然在那么重要的会议上迟到，真是无礼之极。

失礼極まりない態度に腹が立った。

他那极其无礼的态度让我很生气。

彼の説明は不親切極まりない。

他的解释极其不耐烦。

このような結果になり、残念極まりありません。

结果变成这样，真是极其遗憾。