〜んばかりに

彼女は今にも泣かんばかりの表情をしていた。

她的表情好像马上就要哭出来似的。

彼は怒鳴らんばかりの勢いで文句を言った。

他气势汹汹地抱怨，好像就要大吼似的。

子供たちは喜んで飛び跳ねんばかりにはしゃいでいた。

孩子们高兴得几乎要跳起来。

観客は立ち上がらんばかりに拍手をした。

观众热烈鼓掌，几乎要站起来了。

彼は叫ばんばかりの声で助けを求めた。

他用几乎要喊叫的声音呼救。