〜ないことはない
构成
N2推测中性
变体
ないこともない
释义
通过双重否定表示某种程度的肯定。暗示虽然不完全是那样，但也不是完全否定或不可能。常用于委婉地表达观点或可能性。
注意
这种“双重否定”的表达方式实际上代表了一种比较含蓄、消极的肯定，语气较为委婉。它常用于表示“并非绝对不做/不能，只是……”的情况，比如“虽然不喜欢，但也不是不能吃”。“ないことはない”和“ないこともない”意思基本相同，只不过使用“も”时语气比“は”更柔和、更具有各种可能性并存的余地。
例句
納豆は食べられないことはないが、あまり好きではない。
纳豆也不是不能吃，但并不是很喜欢。
お酒は飲めないことはないですが、すぐ赤くなってしまいます。
酒也不是不能喝，但很快就会脸红。
この映画は面白くないことはないけれど、少し長すぎる。
这部电影也不是不有趣，但有点太长了。
この靴は履きにくくないことはないが、デザインが気に入っている。
这双鞋也不是不难穿，但我很喜欢它的设计。
静かではないことはないけれど、もっと静かな場所のほうがいい。
也不是不安静，但还是更安静的地方比较好。
不便ではないことはないが、生活には困らない。
也不是不方便，但生活上倒也没什么困难。
彼が犯人ではないことはないという疑いを持っている。
我觉得他也不是没有作为嫌疑人的可能性。
不可能ではないこともないが、非常に難しい。
也不是不可能，但非常困难。