〜ないまでも

100点は取れないまでも、せめて合格点は取りたい。

虽然不至于拿到100分，但至少想拿到及格分。

毎日とは言わないまでも、週に一度は掃除してほしい。

虽说不至于每天，但希望每周至少打扫一次。

完成したとは言えないまでも、形にはなった。

虽然还不至于说到完工，但已经成型了。

プロにはなれないまでも、趣味としてずっと続けたい。

虽然不至于成为职业歌手，但想作为爱好一直坚持下去。

謝罪はしないまでも、一言お礼ぐらい言ってもいいのに。

虽然不至于道歉，但哪怕说一个谢字也好啊。

結婚はしないまでも、一緒に暮らしているカップルは多い。

虽然不至于结婚，但住在一起的情侣很多。