表示根据目前的情况,很容易想象、察觉或推测某事。
书面语表达。词汇搭配非常固定,几乎只与“想像”、“察する”、“推測”等词连用。
彼がどれほど苦労したかは、察するにかたくない。
不难发现他付出了多少努力。
当時の人々の生活がどれほど厳しかったかは、想像するにかたくない。
不难想象当时人们的生活有多么艰辛。
彼女がその知らせを聞いてどれほど喜んだかは、推測するにかたくない。
不难推测她听到那个消息会有多高兴。
新しい事業の成功は、想像にかたくない。
新事业的成功是不难想象的。
彼の落胆ぶりは、察するにかたくないが、今はそっとしておくべきだ。
虽然不难察觉他的失落,但现在应该让他静一静。
今回の不祥事が会社に与える影響は、推測にかたくありません。
这次丑闻给公司带来的影响是不难想象的。