表示说话人持有强烈的确信,认为某事一定是事实。比“に違いない”更为生硬、正式的表达方式,多用于书面语。
非常正式、生硬的表达方式,常用于新闻报告、论文或正式演讲。意为“没有不同(没有差别)”,强调没有怀疑的余地。
犯人は窓から逃げたに相違ない。
犯人一定是窗户逃走的。
彼は真実を話しているに相違ない。
他一定是在说实话。
そのニュースを聞けば、彼女も喜ぶに相違ない。
要是听到那个消息,她也一定会很高兴吧。
今回の試験はかなり難しいに相違ない。
这次考试一定相当难。
この計画は完璧に相違ない。
这个计划一定是完美的。
彼女なら、その仕事に最適に相違ない。
要是她的话,一定是那份工作的最佳人选。
これは彼が書いた手紙に相違ない。
这信一定是他写的。
あの声は田中さんに相違ありません。
那声音一定是田中先生。